I just tried the new commits and it doesn't solve the screen update issue. I'm also having problems using xpra+ssh normally on machines within my WLAN. The local hostnames aren't recognized. - Eric